Selling your business is a major milestone — and if you want to get top dollar, it takes more than just putting it on the market and hoping for the best.